[ แปลเพลง]Memory's Fragment - GUMI (ชิ้นส่วนแห่งความทรงจำ) 

น่อวววววว!~ ดองบล็อคนานไป เน่ายังหว่า? อัพบล็อกตอนปีใหม่ไทยพอดี เล่นน้ำกันเปื่อยหมดแล้ว > <” สงกรานต์ปีนี้ขอให้ผู้ส่องบล็อกทั้งแบบหลงหรือแบบตั้งใจมีความสุข สนุกในวันสงกรานต์ เรื่องดีๆเก็บไว้เป็น ชิ้นส่วนความทรงจำ เรื่องไม่ดีก็ทิ้งๆกันไปจ้าาาาาาา~

Lyrics:Romanji
Irodoru keshiki azayaka ni
Machi wo se ni shite aruita
Tsunaida hazu no kimi no te wa
Ima wa boku no te suri nuke

Fureau tabi ni kokoro hibiita
Dakishimeta nukumori wo
Kasuka ni nokoru kimi no kaori wa
Sora no aoisa ni toketa (tui be`)

Kasaneta koe wo egaku wa yume no naka
Omoi wa kaze ni ubawarete
Namida wo fuite egao no mama de
Zutto zutto kimi wo matteru

Shizuka ni utsuri yuku toki ni
Bokura senaka wo awaseta
Miageta sora no hoshi-tachi wa
Futari yasashiku tsutsunde

Kazoekirenai omoide kakera
Mayoikonda ano hi wa
Kioku ni nemuru asenai sugata
Yozora no hate ni kieta

Afureru omoi hakanaku mai agaru
Kanashiku someru kono sora wo
Soredemo boku wa mune ni tojikometa negai
Zutto kimi ni aitai yo

Hana wo sakihokori kisetsu wa meguru kedo
Ima demo boku wa yume no naka
Namida wo fuite egao no mama de
Zutto zutto kimi wo matteru

 

----------------------------------------------------

แปล

เมืองเริ่มที่จะจางหายเข้าไปในดวงอาทิตย์นั้น
ขณะที่ฉันหันหลังกลับและเดินไปบนถนนที่เงียบเหงา
 ฉันรู้สึกถึงมือที่ประสานกันนิ้วต่อนิ้วอีกครั้ง
และสิ่งที่ถูกทิ้งไว้เป็นเพียงความอบอุ่นชั่วขณะ

เวลาที่ฉันรู้สึกถึงสัมผัส มันจะถูกซึมซับเข้าไปในหัวใจของฉัน
ถ้าฉันได้จับเพียงเล็กๆน้อยๆ
และรับกลิ่นที่หอมหวนในขณะที่เธอกระซิบข้างหูของฉัน
มันคงจะจางหายไปตลอดกาลในท้องฟ้าสดใส

ได้ยินเสียงของเธอที่มันก้องอยู่ในความฝันของฉัน
กลายเป็นความทรงจำที่เริ่มอยู่ห่างออกไป
น้ำตาของฉันที่ไหลรินถูกล้างออกด้วยน้ำฝน
ฉันสัญญา...นี่เป็นที่ที่ฉันจะ,
รอเธอ

ไม่มีเสียงของเธอ เหมือนคืนวันช่างผ่านไปช้า
และกลางคืนก็เหมือนเรื่องที่ไม่มีที่สิ้นสุด
แสงเท่านั้นที่ส่องมายังโลกที่เงียบสงบ
หมู่ดาวและเหล่าแสงจะนำฉันกลับมาให้เธอ

ขณะที่ฉันค้นหาชิ้นส่วนแห่งความทรงจำภายใน
 ดั่งเรื่องราวที่เติบโตขึ้นทีละน้อย
จ้องมองบนใบหน้าของเธอในขณะที่เธอล่ำลา
ก่อนจะจางหายไปตลอดกาลในท้องฟ้าที่มืดมิด

ฉันจมลงไปในความทรงจำเหล่านี้ รู้สึกว่าหมู่ดาวตกมาจากฟากฟ้าเหนือ
ล้างทุกอย่างออกไปและย้อมสีตัวฉันเป็นสีเทา
แต่ฉันจะยืนท่ามกลางสายฝนโปรยปราย จนกว่าจะได้พบเธอ
นี่เป็นที่ที่ฉันจะ,
รอเธอ

ได้ยินเสียงของเธอที่มันก้องอยู่ในความฝันของฉัน
กลายเป็นความทรงจำที่เริ่มอยู่ห่างออกไป
น้ำตาของฉันที่ไหลรินถูกล้างออกด้วยน้ำฝน
ฉันสัญญา...นี่เป็นที่ที่ฉันจะ,
รอเธอ

Comment

Comment:

Tweet

<a hrefs="http://www.keithcolvin.com/%E6%9A%96%E6%88%BF%E5%99%A8%E5%85%B7-c-5.html">ů ʿͨͥ</a>

#478 By http://www.coloriuriscolombia.com/%E3%83%80%E3%82%B3%E3%82%BF-dakota-c-39.html (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-08-26 20:42

<a href="http://www.dgconseils.net/⥫Щ`å-c-77.html">⥫Щ`å</a>

#477 By http://www.affiliateisrael.com/ (192.187.108.115|192.187.108.115) on 2014-08-20 12:21

#476 By (62.255.244.71|62.255.244.71) on 2014-08-08 17:36

<a href="http://www.sakuracorp.com/bc-ishutal-c-29_118.html">B.C. ISHUTAL ʥȥ</a>

#475 By http://www.hoofplate.com/ (216.244.80.58|216.244.80.58) on 2014-07-08 23:33

thanks for share!
thank you for share!

#473 By gucci corporate office india (121.225.162.62) on 2013-11-12 03:42

nice articles
thank you for share!

#471 By nike air max cb34 charles barkley-air max-e shop (121.225.162.62) on 2013-11-11 16:31

nice articles

#470 By air max (121.225.162.62) on 2013-11-11 15:13

thank you for share!

#468 By air max (121.225.162.62) on 2013-11-11 12:40

Hello, i read your blog from time to time and i own a similar one and i was just curious if you get a lot of spam comments? If so how do you protect against it, any plugin or anything you can recommend? I get so much lately it's driving me mad so any assistance is very much appreciated.
??? ??? ?? http://fashion.taookeh.com/gucci-bag-wallet-clothes

#467 By ??? ??? ?? (62.210.202.235) on 2013-11-10 00:49

Hello! I've been following your weblog for a long time now and finally got the courage to go ahead and give you a shout out from Atascocita Texas! Just wanted to tell you keep up the fantastic work!
?????? http://tokei.setapartmingb.org/kakio-casio

#466 By ?????? (62.210.202.235) on 2013-11-08 12:04

I know this if off topic but I'm looking into starting my own weblog and was curious what all is required to get setup? I'm assuming having a blog like yours would cost a pretty penny? I'm not very internet savvy so I'm not 100% positive. Any recommendations or advice would be greatly appreciated. Thanks
watch.ablazenet.org http://watch.ablazenet.org/

#465 By watch.ablazenet.org (62.210.202.235) on 2013-11-07 12:24

Hey just wanted to give you a quick heads up. The text in your content seem to be running off the screen in Ie. I'm not sure if this is a formatting issue or something to do with web browser compatibility but I figured I'd post to let you know. The layout look great though! Hope you get the problem fixed soon. Thanks
????? ?????? ?? http://watch.fomecomix.com/orient27

#464 By ????? ?????? ?? (62.210.202.235) on 2013-11-07 12:23

Hello! I just wanted to ask if you ever have any problems with hackers? My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing many months of hard work due to no back up. Do you have any methods to protect against hackers?
?????? ?? http://store.artgj.org/anne-clarkfgdf

#462 By ?????? ?? (62.210.202.235) on 2013-11-07 12:08

Hello! I've been reading your web site for a long time now and finally got the courage to go ahead and give you a shout out from Austin Tx! Just wanted to say keep up the fantastic job!
???? ?? http://tokei.gsgzp.com/rcmtwo

#462 By ???? ?? (62.210.202.235) on 2013-11-07 12:08

I think other web site proprietors should take this site as an model, very clean and magnificent user genial style and design, let alone the content. You are an expert in this topic!

#461 By bottes neige decathlon (202.105.61.227) on 2013-11-03 09:47

Thanks-a-mundo for the blog.Really thank you! Will read on

#460 By bottes ugg pas cher (219.136.102.208) on 2013-11-02 00:03

Hi there, i read your blog occasionally and i own a similar one and i was just curious if you get a lot of spam comments? If so how do you reduce it, any plugin or anything you can suggest? I get so much lately it's driving me mad so any help is very much appreciated.
???? ??? http://www.fashionjpdown.com/tatras

#459 By ???? ??? (62.210.202.240) on 2013-11-01 04:47

Hey just wanted to give you a quick heads up. The text in your post seem to be running off the screen in Opera. I'm not sure if this is a format issue or something to do with internet browser compatibility but I figured I'd post to let you know. The design and style look great though! Hope you get the issue resolved soon. Thanks
????????? http://www.watchlikey.com/gasioa

#458 By ????????? (62.210.202.240) on 2013-10-31 16:49

Wow that was odd. I just wrote an incredibly long comment but after I clicked submit my comment didn't appear. Grrrr... well I'm not writing all that over again. Anyhow, just wanted to say fantastic blog!
watchchange http://www.watchchange.com/

#457 By watchchange (62.210.202.240) on 2013-10-31 16:14

Have you ever thought about including a little bit more than just your articles? I mean, what you say is fundamental and all. But just imagine if you added some great pictures or video clips to give your posts more, "pop"! Your content is excellent but with pics and video clips, this blog could certainly be one of the very best in its niche. Superb blog!
Sorry I'm Fresh Hats http://www.sorryimfreshsnapback.com/

#456 By Sorry I'm Fresh Hats (62.210.202.235) on 2013-10-30 15:39

Hey there! Do you know if they make any plugins to protect against hackers? I'm kinda paranoid about losing everything I've worked hard on. Any tips?
www.1andonebag.com http://www.1andonebag.com/

#455 By www.1andonebag.com (62.210.202.235) on 2013-10-28 16:54

<a href="http://www.pascoairport.com/1875-uggs-sheepskin-cuff-short-womens-boots-chestnut-black-friday-sale-p-1165.html">uggs sheepskin cuff short womens boots chestnut black friday sale</a>

#454 By Ugg Cyber Monday (23.228.242.118) on 2013-10-28 16:42

<a href="http://www.xpatre.com/moncler-rosean-c-233_253.html">moncler rosean</a>

#452 By moncler himalaya (23.228.242.118) on 2013-10-28 16:41

<a href="http://www.qixindalu.com/womens-louis-vuitton-lv-travel-c-1_30.html">http://www.qixindalu.com/womens-louis-vuitton-lv-travel-c-1_30.html</a>
<a href="http://www.rahsiaclickbank.com/gucci-bella-with-woven-leather-bow-bamboo-detail-xh-hobos-large-bags-in-cyber-monday-2013-p-799.html">http://www.rahsiaclickbank.com/gucci-bella-with-woven-leather-bow-bamboo-detail-xh-hobos-large-bags-in-cyber-monday-2013-p-799.html</a>

#451 By Michael Kors Black Friday 2013 (23.228.242.118) on 2013-10-28 16:31

http://www.edwinedwards.net/crossbody-bags-c-80.htmlMichael Kors crossbody bags

#450 By Beats Cyber Monday (23.228.242.118) on 2013-10-28 16:30

Good day! This is my 1st comment here so I just wanted to give a quick shout out and tell you I truly enjoy reading through your articles. Can you recommend any other blogs/websites/forums that go over the same topics? Thanks for your time!
?????? http://www.brandwatchwed.com/nixon-sales

#449 By ?????? (62.210.202.235) on 2013-10-28 16:14

Hey there this is somewhat of off topic but I was wanting to know if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML. I'm starting a blog soon but have no coding know-how so I wanted to get advice from someone with experience. Any help would be greatly appreciated!
sowatchnet http://www.sowatchnet.com/

#448 By sowatchnet (62.210.202.240) on 2013-10-28 10:36

Superb post but I was wanting to know if you could write a litte more on this topic? I'd be very thankful if you could elaborate a little bit more. Appreciate it!
??? ??? http://www.tian632bags.com/gucci-purse-123.html

#447 By ??? ??? (62.210.202.235) on 2013-10-28 07:34

Hey just wanted to give you a quick heads up. The words in your content seem to be running off the screen in Chrome. I'm not sure if this is a formatting issue or something to do with browser compatibility but I thought I'd post to let you know. The design and style look great though! Hope you get the problem resolved soon. Kudos
???? ??? http://www.populihu.com/chanel

#446 By ???? ??? (62.210.202.235) on 2013-10-28 06:04

<a href="http://www.infinitelymeta.com/">Coach Coupon Code</a>
Black Friday Coach http://www.infinitelymeta.com/

#445 By Black Friday Coach (23.228.242.118) on 2013-10-28 05:42

Excellent post but I was wondering if you could write a litte more on this topic? I'd be very thankful if you could elaborate a little bit further. Appreciate it!
NIXON ??? ?? http://www.watchgete.com/nixon

#444 By NIXON ??? ?? (62.210.202.240) on 2013-10-28 05:05

Terrific post however , I was wondering if you could write a litte more on this subject? I'd be very grateful if you could elaborate a little bit further. Thank you!
?????? ??? http://www.watcholiga.com/bvlgari

#443 By ?????? ??? (62.210.202.240) on 2013-10-28 04:33

Howdy just wanted to give you a quick heads up. The words in your content seem to be running off the screen in Ie. I'm not sure if this is a formatting issue or something to do with browser compatibility but I figured I'd post to let you know. The design and style look great though! Hope you get the issue resolved soon. Cheers
rebel8snapback.com http://www.rebel8snapback.com/

#442 By rebel8snapback.com (62.210.202.235) on 2013-10-24 11:00

Hey, thanks for the blog article.Really looking forward to read more. Will read on

#441 By ugg rose pas cher (219.136.102.20) on 2013-10-22 00:23

This was one of the best things I've ever seen.

#440 By bottes ugg wikipedia (219.136.102.20) on 2013-10-21 14:53

Hello! Do you know if they make any plugins to protect against hackers? I'm kinda paranoid about losing everything I've worked hard on. Any tips?
???? ??? ?? http://celine.ambacinc.com/????-??????-japan-2.html

#439 By ???? ??? ?? (62.210.202.243) on 2013-10-21 07:20

We absolutely love your blog and find nearly all of your post's to be exactly what I'm looking for. Do you offer guest writers to write content in your case? I wouldn't mind creating a post or elaborating on a number of the subjects you write with regards to here. Again, awesome web site!
?? ????? http://www.uggyasui.com/ugg-?????????-japan-9.html

#438 By ?? ????? (62.210.202.243) on 2013-10-20 21:00

Incredible! This blog looks exactly like my old one! It's on a completely different topic but it has pretty much the same page layout and design. Outstanding choice of colors!
????? ?????? http://www.yuucream.com/clarks-japan-5.html

#437 By ????? ?????? (62.210.202.243) on 2013-10-20 19:27

I? not that much of a online reader to be honest but your sites really nice, keep it up! I'll go ahead and bookmark your website to come back later. Cheers
ugg ?? http://ugg.seabotics.com/

#436 By ugg ?? (62.210.202.243) on 2013-10-20 09:02

Hi! I've been reading your website for some time now and finally got the bravery to go ahead and give you a shout out from Porter Texas! Just wanted to mention keep up the excellent job!
????? ??? ??? http://www.lundinini.com/skagen-watch

#435 By ????? ??? ??? (62.210.202.235) on 2013-10-19 14:45

Hey! This is my 1st comment here so I just wanted to give a quick shout out and tell you I really enjoy reading your articles. Can you suggest any other blogs/websites/forums that go over the same subjects? Many thanks!
virtuousgirl0 http://www.virtuousgirl0.com/

#434 By virtuousgirl0 (62.210.202.235) on 2013-10-19 14:10

Good day! This is my first visit to your blog! We are a team of volunteers and starting a new project in a community in the same niche. Your blog provided us beneficial information to work on. You have done a extraordinary job!
nike ??????1 http://nike.prostaiq.com/nike-air-force-japan-5.html

#432 By nike ??????1 (62.210.202.243) on 2013-10-19 08:36

Hi there! Do you use Twitter? I'd like to follow you if that would be ok. I'm definitely enjoying your blog and look forward to new posts.
??? ????? http://boots.fenyastravels.com/???-japan-7.html

#432 By ??? ????? (62.210.202.243) on 2013-10-19 08:36

Wow that was odd. I just wrote an really long comment but after I clicked submit my comment didn't appear. Grrrr... well I'm not writing all that over again. Anyhow, just wanted to say fantastic blog!
??? ??? ??? http://www.papillonwatch.com/casio-popo

#431 By ??? ??? ??? (62.210.202.235) on 2013-10-19 07:21

It's a pity you don't have a donate button! I'd without a doubt donate to this excellent blog! I suppose for now i'll settle for book-marking and adding your RSS feed to my Google account. I look forward to fresh updates and will share this blog with my Facebook group. Talk soon!
streekromans.com http://www.streekromans.com/

#430 By streekromans.com (62.210.202.235) on 2013-10-17 12:52

Hello! I'm at work surfing around your blog from my new apple iphone! Just wanted to say I love reading your blog and look forward to all your posts! Carry on the great work!
??? ??? http://www.jodmade.com/casio.html

#429 By ??? ??? (62.210.202.235) on 2013-10-17 03:54