แปลเพลง【GUMI】 LAST YEAR feat.buzzG

posted on 04 Jan 2012 13:59 by project77

【GUMI】 LAST YEAR feat.buzzG

屋上から見える星と 光る街が君を映す

大人たちが描けないような おとぎ話をもう一度聞かせてよ



こっそり祈ってた事を話すね



Catch a shooting star
 つかめるなら 今すぐ手を伸ばさなきゃ

願いは交差して僕たちが交わした約束の場所で 流れ星を見よう



記憶の根を辿る途中で どんな顔をしてる君を見る?

正気になって 窓の景色と笑い声と ステレオのボリューム上げたんだ




知らぬ間に時は過ぎていく 僕らが望んでも望んでなくても

巻き戻せないよ もう二度と 君の想い出にサヨナラするよ



Catch a shooting star
 つかめるなら 今すぐ手を伸ばさなきゃ

願いはもしかして 神様が気まぐれで叶えてくれる 流れ星に祈る
Romaji:
okujou kara mieru hoshi to hikaru machi ga kimi wo utsusu
oto na tachi ga egakenai you na otogi hanashi o mou ichido kikaseteyo
kossori inotteita koto o hanasu ne

Catch a shootingstar tsukameru nara ima sugu te o nobasanakya
negai wa kousashite boku-tachi ga kawashita yakusoku no basho de
nagareboshi wo miyou

kioku no ne o tadoru tochuu de donna kao o shiteru kimi o miru?
shouki ni natte mado no keshiki to warai koe to
sutereo no boryuumu agetanda

shiranuma ni toki wa sugite iku
boku-ra ga nozon demo nozon denakutemo
makimodose naiyo mou nidoto
kimi no omoide ni sayonara suru yo

Catch a shooting star tsukameru nara ima sugute o nobasanakya
negai wa mo shikashite kami-sama ga kimagure de kanae tekureru?

nagareboshi ni inoru

 

Translation:(Eng)
We used to watch the stars on top of a roof, where you took pictures of the street lights
We told again and again the fairytales adults didn't seem to be able to describe
In there, I told you the secrets in my prayers

Catch a shootingstar, If I could've catch it I would've immediately reach my hand
And I would've made a wish, in the place we used to exchanged our promises
Watching a shootingstar

Right now I'm in the middle of my memories; and you, what kind of face are you seeing now?
I beat you've become conscious of the world and the laughters outside your window
Raising up the volume of your stereo


Time has passed, without us noticing
Whether we expected it or not
We just can't rewind it anymore
Say goodbye to your memories

Catch a shootingstar, If I could've catch it I would've immediately reach my hand
Maybe God changed his mind about granting our wishes?
I'll pray to a shooting star
-------------------------------------------

แปลเพลง【GUMI】 LAST YEAR feat.buzzG (TH)

เราเคยชินกับการนั่งดูดาวนับร้อยบนหลังคา, เหมือนภาพของถนนที่มีไฟระยิบระยับ

พวกเราพูดถึงเรื่องราวมหัศจรรย์กันซ้ำไปมา ดูเหมือนจะไม่สามารถบรรยายออกมาได้

ในเรื่องราวเล่านั้นฉันได้บอกถึงคำอธิฐานของฉันที่เป็นความลับให้เธอได้รู้

 

Catch a shooting star (จับดาวตก), ถ้าฉันได้จับล่ะก็ ฉันอยากจะจับมันไว้

และฉันจะใช้มันอธิฐาน ณ ที่แห่งนี้ สัญญากันนะ

ว่าเราจะมาดูดาวตกด้วยกันอีก

 

ตอนนี้ ฉันอยู่ท่ามกลางความทรงจำของสองเรา คุณจะเห็นไหมนะ?

ฉันเต้นไปรอบๆเป็นจังหวะ คุณได้กลายเป็นจุดสนใจของฉัน เสียงหัวเราะนั้นที่ดังมาจากนอกหน้าต่างของคุณ

ค่อยๆดังขึ้นเรื่อยๆ

 

เวลาผ่านไปจนพวกเราไม่ทันสังเกต

ไม่ว่าอยากจะย้อนกลับไปสักแค่ไหน

มันคงเป็นไปไม่ได้อีกแล้ว

บอกลาความทรงจำเก่าๆของคุณ

 

Catch a shooting star(จับดาวตก), ถ้าฉันจับได้ล่ะก็ ฉันอยากจะจับมันไว้

บางที พระเจ้าอาจจะเปลี่ยนความคิดในการทำให้ความปรารถนาของพวกเราเป็นจริง?

แต่ตอนนี้ ฉันจะยังคงอธิฐานกับดาวตกต่อไป

 

แปลเพลงหลังปีใหม่คะ ดองบล็อกมายาวพอสมควรอัพอัลบั้มให้แล้วก็มาต่อที่แปลเพลงคะ (ช่วงนี้บ้าGUMIพอสมควร)

ถ้ามีข้อผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยน่ะคะ แล้วก็แนะนำติเตียนได้ตามเห็นสมควรคะ จะนำคำแนะนำไปปรับปรุงใน

การแปลเพลงอัพบล็อกต่อๆไปคะ ^^JaJaMaRo

 

Comment

Comment:

Tweet

<a href="http://www.striped-skunk.com/%E3%82%A2%E3%83%90%E3%82%AF%E3%83%AD-%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%82%BAaf-men-c-73.html">Х L䥷</a>

#1019 By http://www.clicks2cash.com/ (192.151.150.106|192.151.150.106) on 2014-07-10 17:04

<a href="http://www.shimon-yanowitz.com/ih%E3%82%AF%E3%83%83%E3%82%AD%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%92%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%83%BC-c-38.html">IHå󥰥ҩ`` </a>

#1018 By http://www.acrylic-plastic-resin.com/%E3%83%A1%E3%83%AC%E3%83%AB-merrell-c-65.html (192.151.150.106|192.151.150.106) on 2014-07-05 23:27

<a href="http://www.north-korea-executions.com/%E5%86%B7%E5%87%8D%E5%BA%AB-c-46.html"></a>

#1017 By http://www.laiamarull.com/%E7%BE%8E%E5%AE%B9-c-38.html (216.244.77.226|216.244.77.226) on 2014-07-03 03:03

<a href="http://www.salvavena.com/">ԩ`ॢ`</a>

#1016 By http://www.tropicomboys.com/ (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-07-02 18:55

<a href="http://www.andycapps.com/">ޥľ</a>

#1015 By http://www.pommestateparkmarina.com/%E3%83%AA%E3%83%A2%E3%83%AF-rimowa-c-82.html (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-06-27 15:02

<a href="http://www.sanko-printing.com/-c-118_120_230.html"></a>

#1014 By http://www.foxgloveevents.com/-c-270.html (192.187.108.250|192.187.108.250) on 2014-06-27 01:56

<a href="http://herbert.it" title="Jordan pas cher"><strong>Jordan pas cher</strong></a><br /> hcqects <a href="http://ifatech.it" title="Birkenstock Outlet"><strong>Birkenstock Outlet</strong></a><br /> bvsuzbcsbj <a href="http://lanostragorle.org" title="Birkenstock Sale"><strong>Birkenstock Sale</strong></a><br /> udvgwe <a href="http://picbasic.it" title="Birkenstock Gizeh"><strong>Birkenstock Gizeh</strong></a><br /> ndqkbgrgqd <a href="http://fonderiavigano.it" title="Birkenstock Gizeh"><strong>Birkenstock Gizeh</strong></a><br /> oughzs <a href="http://dlfbergamo.it" title="Birkenstock Sale"><strong>Birkenstock Sale</strong></a><br /> uzlumlfrg <a href="http://ds4.it" title="Birkenstock Outlet"><strong>Birkenstock Outlet</strong></a><br /> kysecjx <a href="http://edilcrivicich.it" title="Birkenstock Gizeh"><strong>Birkenstock Gizeh</strong></a><br /> szjnqu <a href="http://angelconsulting.it" title="Jordan pas cher"><strong>Jordan pas cher</strong></a><br /> idgfqfdza <a href="http://balancesystems.it" title="Jordan pas cher"><strong>Jordan pas cher</strong></a><br /> nvsiye <a href="http://bravihotel.it" title="Jordan pas cher"><strong>Jordan pas cher</strong></a><br /> pgxovaz <a href="http://achillea-fleurs.com" title="Jordan pas cher"><strong>Jordan pas cher</strong></a><br /> nlqeqnyyuxd <a href="http://ads-bordeaux.fr" title="ordan pas cher"><strong>Jordan pas cher</strong></a><br /> sxkrsjs <a href="http://www.jordangammablue11.us" title="gamma blue 11"><strong>gamma blue 11</strong></a><br /> foysjf<a href="http://www.jordanretro11concord.us" title="jordan retro 11"><strong>jordan retro 11</strong></a><br /> rghnfodpp <a href="http://www.raybanoutletsunglassesus.com " title="Ray Ban Outlet"><strong>Ray Ban Outlet</strong></a><br /> xdgciiu <a href="http://www.guccioutletonlinebagsmall.com" title="Gucci Outlet"><strong>Gucci Outlet</strong></a><br /> vhukzuqth <a href="http://www.mulberrybagsoutlet.us" title="mulberry bags outlet"><strong>mulberry bags outlet</strong></a><br /> mdsyycp<a href="http://www.utcsa.com.au" title="Jordan Pas cher"><strong>Jordan Pas cher</strong></a><br /> bumzazyyv <a href="http://www.zimmermanns.de" title="Jordan Pas cher"><strong>Jordan Pas cher</strong></a><br /> kqrldv <a href="http://www.britania.ru" title="Jordan Pas cher"><strong>Jordan Pas cher</strong></a><br /> xrhnhd
http://www.guccioutletonlinebagsmall.com

#1013 By http://www.guccioutletonlinebagsmall.com (120.37.238.70|120.37.238.70) on 2014-05-23 02:58

thank you for share!

#1012 By ugg australia sale (117.62.160.64) on 2013-11-15 00:49

thank you for share!

#1011 By ugg boot sale uk (117.62.160.64) on 2013-11-14 13:28

thanks for share!

#1010 By cheap ugg boots for sale (117.62.160.64) on 2013-11-14 01:23

thanks for share!

#1009 By ugg outlet store (117.62.160.64) on 2013-11-13 12:45

good articles

#1008 By ugg slippers uk (49.74.64.229) on 2013-11-13 07:56

nice articles

#1007 By ugg australia sale uk (49.74.64.229) on 2013-11-13 03:49

thanks for share!

#1006 By uggs for kids (49.74.64.229) on 2013-11-12 15:59

thanks for share!
thank you for share!
nice articles

#1003 By ugg erin size chart-ugg-shop online (121.225.162.62) on 2013-11-12 03:42

thank you for share!
good articles

#1001 By gucci bedding set price-Chose the freedom of life 2013 (121.225.162.62) on 2013-11-11 09:44

thank you for share!

#1000 By air max (121.225.162.62) on 2013-11-11 08:59

Howdy! This post couldn't be written any better! Reading this post reminds me of my previous room mate! He always kept talking about this. I will forward this article to him. Fairly certain he will have a good read. Thank you for sharing!
clotheswed.com http://www.clotheswed.com/

#999 By clotheswed.com (62.210.202.240) on 2013-11-06 15:23

I know this if off topic but I'm looking into starting my own weblog and was curious what all is needed to get set up? I'm assuming having a blog like yours would cost a pretty penny? I'm not very web savvy so I'm not 100% positive. Any tips or advice would be greatly appreciated. Kudos
??? ?? ??? http://www.verydaybugnet.com/coachvery

#998 By ??? ?? ??? (62.210.202.240) on 2013-11-03 15:26

I have no idea how you do this but Im completely fond of this blog.

#997 By bottes western ariat (219.136.102.208) on 2013-11-01 12:24

I'm not sure why but this site is loading incredibly slow for me. Is anyone else having this problem or is it a issue on my end? I'll check back later and see if the problem still exists.
?????????? http://www.watchlikey.com/diesela

#996 By ?????????? (62.210.202.240) on 2013-10-31 16:49

I love your blog.. very nice colors & theme. Did you make this website yourself or did you hire someone to do it for you? Plz reply as I'm looking to design my own blog and would like to know where u got this from. appreciate it
????? ?? http://www.sikusawath.com/accentabc

#995 By ????? ?? (62.210.202.235) on 2013-10-31 12:45

Amazing! You know I love your blog!!!

#994 By bottes moto femme talon (219.136.102.208) on 2013-10-31 07:03

Greetings from California! I'm bored to death at work so I decided to browse your site on my iphone during lunch break. I enjoy the knowledge you present here and can't wait to take a look when I get home. I'm amazed at how quick your blog loaded on my cell phone .. I'm not even using WIFI, just 3G .. Anyhow, good blog!
Last Kings Hats http://www.lastkingssnapback.org/

#993 By Last Kings Hats (62.210.202.235) on 2013-10-30 15:39

Hey just wanted to give you a quick heads up and let you know a few of the images aren't loading properly. I'm not sure why but I think its a linking issue. I've tried it in two different web browsers and both show the same outcome.
????? ?? http://www.tmgmt.net/??????fossil?-jp-17.html

#992 By ????? ?? (62.210.202.240) on 2013-10-30 11:55

Howdy! Do you know if they make any plugins to protect against hackers? I'm kinda paranoid about losing everything I've worked hard on. Any recommendations?
???????? ???? http://www.tmgmt.net/?????????timberland?-jp-1.html

#991 By ???????? ???? (62.210.202.240) on 2013-10-30 11:41

<a href="http://www.notachef.com/">black friday nike</a>

#990 By gucci black friday deals (23.228.242.118) on 2013-10-28 16:42

Hello just wanted to give you a quick heads up. The text in your post seem to be running off the screen in Ie. I'm not sure if this is a formatting issue or something to do with internet browser compatibility but I figured I'd post to let you know. The design look great though! Hope you get the problem resolved soon. Thanks
arigtowa http://www.arigtowa.com/

#989 By arigtowa (62.210.202.235) on 2013-10-28 16:15

Wow that was unusual. I just wrote an really long comment but after I clicked submit my comment didn't show up. Grrrr... well I'm not writing all that over again. Regardless, just wanted to say superb blog!
???? ??? http://www.sowatchnet.com/

#988 By ???? ??? (62.210.202.240) on 2013-10-28 10:36

Hi! I've been reading your site for a while now and finally got the courage to go ahead and give you a shout out from Dallas Texas! Just wanted to tell you keep up the fantastic work!
?????????? http://www.topicswatchnet.com/

#987 By ?????????? (62.210.202.235) on 2013-10-28 07:34

Hi there! This post could not be written any better! Reading this post reminds me of my old room mate! He always kept chatting about this. I will forward this article to him. Fairly certain he will have a good read. Thanks for sharing!
tian632bags.com http://www.tian632bags.com/

#986 By tian632bags.com (62.210.202.235) on 2013-10-28 07:33

Wow! This blog looks exactly like my old one! It's on a entirely different topic but it has pretty much the same layout and design. Outstanding choice of colors!
DIESEL(?????) http://www.sikusawath.com/

#985 By DIESEL(?????) (62.210.202.235) on 2013-10-28 06:04

With havin so much content and articles do you ever run into any problems of plagorism or copyright violation? My website has a lot of completely unique content I've either written myself or outsourced but it seems a lot of it is popping it up all over the internet without my authorization. Do you know any methods to help reduce content from being ripped off? I'd definitely appreciate it.
??? ?? http://www.watchgete.com/casio-page

#984 By ??? ?? (62.210.202.240) on 2013-10-28 05:05

Hey! I could have sworn I've been to this website before but after reading through some of the post I realized it's new to me. Nonetheless, I'm definitely delighted I found it and I'll be bookmarking and checking back frequently!
???????? ?????? http://www.vipsanalpha.com/bottega-veneta-heise

#983 By ???????? ?????? (62.210.202.240) on 2013-10-28 04:35

My partner and I absolutely love your blog and find nearly all of your post's to be precisely what I'm looking for. Do you offer guest writers to write content available for you? I wouldn't mind composing a post or elaborating on a few of the subjects you write about here. Again, awesome weblog!
watch20online http://www.watch20online.com/

#982 By watch20online (62.210.202.240) on 2013-10-28 04:35

Howdy! I know this is kind of off topic but I was wondering which blog platform are you using for this website? I'm getting sick and tired of Wordpress because I've had problems with hackers and I'm looking at alternatives for another platform. I would be great if you could point me in the direction of a good platform.
???? ??? ?? http://www.xiaoxueyeah.com/gallucci-watch

#981 By ???? ??? ?? (62.210.202.240) on 2013-10-28 04:32

ƴΤ˕ζǤ֤Ȥεֿ٤ʤʤ餫Ǥ

#980 By ֥ ܩ`ڥ (120.33.217.23) on 2013-10-27 20:27

<a href="http://www.judaica4me.com/womens-ugg-bailey-button-5803-c-81.html">http://www.judaica4me.com/womens-ugg-bailey-button-5803-c-81.html</a>

#979 By 2013 Nike Cyber Monday (23.228.242.118) on 2013-10-26 13:04

<a href="http://www.xpatre.com/giacche-moncler-armoise-piccolo-hood-down-donne-oro-p-4732.html">giacche moncler armoise piccolo hood down donne oro</a>

#978 By Canada Goose Jackets London Online (23.228.242.118) on 2013-10-25 18:40

Hi there! I'm at work surfing around your blog from my new iphone 3gs! Just wanted to say I love reading through your blog and look forward to all your posts! Keep up the great work!
Rebel8 Hats http://www.rebel8snapback.com/

#977 By Rebel8 Hats (62.210.202.235) on 2013-10-24 11:00

Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the video to make your point. You clearly know what youre talking about, why throw away your intelligence on just posting videos to your site when you could be giving us something enlightening to read?
lastkingssnapback http://www.lastkingssnapback.org/

#976 By lastkingssnapback (62.210.202.235) on 2013-10-24 11:00

Howdy! This post couldn't be written any better! Reading this post reminds me of my old room mate! He always kept chatting about this. I will forward this write-up to him. Fairly certain he will have a good read. Many thanks for sharing!
??? ???? http://www.bxhra.com/??????-???????-japan-16_59.html

#975 By ??? ???? (62.210.202.243) on 2013-10-23 09:15

I know this if off topic but I'm looking into starting my own weblog and was curious what all is required to get setup? I'm assuming having a blog like yours would cost a pretty penny? I'm not very internet savvy so I'm not 100% certain. Any suggestions or advice would be greatly appreciated. Kudos
UGG?????? http://ugg.seabotics.com/????????????????-ugg-?-australia-classic-handbags--jp-2069.html

#974 By UGG?????? (62.210.202.243) on 2013-10-23 06:39

At this time it sounds like Expression Engine is the preferred blogging platform out there right now. (from what I've read) Is that what you are using on your blog?
??? http://casio.ryderjason.com/

#972 By ??? (62.210.202.243) on 2013-10-22 08:23

Hello! I've been reading your blog for a while now and finally got the courage to go ahead and give you a shout out from Houston Texas! Just wanted to mention keep up the excellent job!
?????? ?? http://www.webgolf.biz/???????-japan-25.html

#973 By ?????? ?? (62.210.202.243) on 2013-10-22 08:23

My partner and I stumbled over here by a different web address and thought I should check things out. I like what I see so now i am following you. Look forward to going over your web page yet again.
??? ??? ?? http://prada.ambacinc.com/??-japan-9.html

#971 By ??? ??? ?? (62.210.202.243) on 2013-10-21 22:20

Hi, i read your blog occasionally and i own a similar one and i was just wondering if you get a lot of spam comments? If so how do you stop it, any plugin or anything you can suggest? I get so much lately it's driving me crazy so any support is very much appreciated.
iphone5 ??? ?? http://www.afacude.com/???????-japan-1.html

#970 By iphone5 ??? ?? (62.210.202.243) on 2013-10-21 14:51